最近の読書 2022年 絵本

最近の読書、今回は絵本もですが、それに関する本です。

「日本絵本賞」というのを知りました。１年間に日本で出版された絵本の中から、特に優れた絵本に「日本絵本賞　大賞」、優れた絵本に「日本絵本賞」、翻訳絵本の優れた絵本に「日本絵本賞　翻訳絵本賞」を授与するそうです。今年で27回目です。


今年の「翻訳絵本賞」を読んでみました。

「夜をあるく」　　　マリー・ドルレアン　作　　　よしいかずみ　訳　　　ＢＬ出版

夜をあるく

• 出版社/メーカー: ビーエル出版
• 発売日: 2021/11/10
• メディア: 大型本

家族（四人）で夜中に起きて、町から山へ歩く。
出会うのは、草のにおい、虫の声、昼間のあたたかさが残っている道、森でゆれる木の葉・・・

シンプルな話だけど、暗闇の色あい（群青色、紺色、瑠璃色？等）にひかれる。
光の描き方が効果的で、空気の温度やにおいまで感じられるようだ。
一緒に歩いているような気持ちになって、五感を刺激される。

ラストが思いがけない展開で感動した。
夜に（特に夏？）読むと、より深く味わえる気がした。


先の「日本絵本賞」ですが、ブログでも感想を書いていました。

（第11回　絵本賞大賞）
「マーシャと白い鳥」　　　出久根育　文・絵　　　偕成社　　　

（第13回　絵本賞）
「ぼくがラーメンたべてるとき」　　　長谷川義史　文・絵　　　教育画劇

（第15回　翻訳絵本賞）
「おとうさんのちず」　　　ユリ・シュルヴィッツ　作　　　さくまゆみこ　訳

（第25回　絵本賞）
「金の鳥」　　　八百板洋子　文　　　さかたきよこ　絵　　　ＢＬ出版


興味を持たれた方はぜひ読んでみてください。



もう１冊、絵本関連の本を見つけました。

芸術新潮 2022年5月号

• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2022/04/25
• メディア: 雑誌

新聞広告で偶然見つけました。
雑誌「芸術新潮」。特集で「大人も読みたい絵本」というのがあった。
”新潮”だけあって（？）読み応えがありました。

「日本の絵本　これまでとこれから」は興味深く、勉強になった。
日本が絵本大国のひとつ、というのは知らなかった。

翻訳絵本を訳す時、横書き左開き、縦書き右開きなんて、ほとんど意識したことがなかった。
世界の絵本作りの現場なども、いろいろ知ることができておもしろかった。

絵本の興味がまた広がりました。